L'homme civilisé

from Swimmin'poor by Swimmin'poor

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

L'homme civilisé (Alain Bosquet) (below, english translation)

J’ai gazé quelques Juifs : c’est une race affreuse,
Puis je me suis distrait en écoutant Mozart.
J’ai fusillé des partisans : c’est la chienlit,
Puis j’ai humé la rose avec un tel amour !

J’ai dépecé l’Arabe : une bête de somme,
Puis j’ai mis des faveurs au cou de mon caniche;
J’ai enterré vivants des Arméniens : les Turcs avaient raison !
Puis j’ai songé au Tintoret, à Vélasquez, à Zurbaran.

J’ai réchauffé le Nègre : était-il fade, avec sa sauce au vin !
Puis au bord de la mer j’ai relu Jean Racine.
J’ai arrosé les Vietnamiens de ce napalm qui les réduit à ce qu’ils sont Quelques cloportes, puis j’ai fait ma chanson
d’homme civilisé
d’homme civilisé
d’homme civilisé.

The Civilized Man

I gassed some Jews: they are a terrible race,
Then I distracted myself by listening to Mozart.
I shot some partisans: it is the bitch,
Then I smelled the rose with such love!

I butchered the Arab: a drudge,
Then I put nice ribbons on my poodle's neck;
I buried Armenians alive: the Turks were right!
Then I thought of Tintoretto, Velasquez, Zurbaran.

I warmed up the Negro: was he bland, with his wine sauce!
Then at the seaside I reread Jean Racine.
I sprayed the Vietnamese with this napalm which reduces them to what they are
Some woodlice, then I did my song
of a civilized man
of a civilized man
of civilized man.

credits

from Swimmin'poor, released September 26, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Swimmin'poor image

Swimmin'poor Paris, France

David (guitare/chant), Magali (guitare/chant), Raphaël (batterie)
CONCERTS :
Mini-tour avec CHOUÏA NÉANT (Punk dionyso-cairote) : vendredi 17 mai à Grenoble, 102 rue d'Alembert, avec aussi PROTON; samedi 18 mai au festival de Sail-sous-Cousan (42) avec plein de groupes super; dimanche 19 mai à Saint-Amant-Roche-Savine (63) organisé par Mathilde et René et avec aussi DES VEINES. ... more

contact / help

Contact Swimmin'poor

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Swimmin'poor, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now